> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.taraz.uk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# تورم سه‌رقمی شده؛ میانگین هنوز ۸۹ درصد است
- URL: https://www.taraz.uk/tavarrom-mordad-1405-shekast-miangin/
- Published: 2026-09-01T10:59:30.000Z
- Updated: 2026-09-19T10:30:46.000Z
- Description: در مرداد ۱۴۰۵ تورم نقطه‌ای کشور ۸۹٪ اعلام شد، اما سبد دو دهک نخست از مرز ۱۰۰٪ گذشت. تحلیل داده‌محور تراز از شکاف طبقاتی، کالایی و جغرافیایی پشت میانگین ملی.
- Author: Taraz Editorial
- Tags: اقتصاد معیشت, مرکز آمار, فقر نسلی و سرمایهٔ انسانی

اقتصاد معیشت · نوع گزارش: تحلیلی · وضعیت: قرمز · داده پایه: شاخص قیمت مصرف‌کننده مرداد ۱۴۰۵ (مرکز آمار ایران)

**چگونه یک عدد ملی، سه شکاف طبقاتی، کالایی و جغرافیایی را پنهان می‌کند؟**

> **در یک نگاه**تورم نقطه‌به‌نقطه کشور ۸۹٪ اعلام شد؛ اما سبد دهک دوم ۱۰۱/۶٪ و دهک دهم ۸۵/۷٪ — دو دهک پایین از مرز سه‌رقمی گذشته‌اند.شکاف تورم سالانه دهک‌ها در پنج ماه از ۵ به ۱۰/۷ واحد درصد رسید.تورم کالا ۱۲۳/۶٪ در برابر خدمات ۴۵/۷٪؛ اجاره با ۳۱/۸٪ عددِ کل را پایین می‌کشد.شکاف استانی: ایلام ۱۱۴/۶٪ تا تهران ۷۴/۱٪.

در مرداد ۱۴۰۵ شاخص قیمت مصرف‌کننده به ۷۰۰/۱ رسید. تورم ماهانه ۳/۴ درصد، تورم نقطه‌به‌نقطه ۸۹ درصد و تورم سالانه ۶۹/۹ درصد اعلام شد.

این اعداد از ادامه جهش قیمت‌ها خبر می‌دهند؛ اما مهم‌ترین یافته گزارش مرکز آمار، خود عدد ۸۹ درصد نیست. مسئله این است که دیگر نمی‌توان از یک تجربه مشترک به نام «تورم ایران» سخن گفت. در همان ماهی که متوسط تورم نقطه‌ای کشور ۸۹ درصد بوده، سبد دو دهک نخست از مرز سه‌رقمی عبور کرده است؛ دهک دوم با ۱۰۱/۶ درصد بالاترین و دهک دهم با ۸۵/۷ درصد پایین‌ترین نرخ را تجربه کرده‌اند.

**داوری تراز:** تورم فقط قیمت‌ها را بالا نبرده است؛ یک نرخ ملی را به چند تجربه طبقاتی، کالایی و جغرافیایی شکسته است.

![](https://storage.ghost.io/c/ca/41/ca4146dd-6c83-4d0e-9bc2-ef1242fb2890/content/images/2026/09/Taraz-nemudar-1-shekast-miangin.png)

این عددها را تراز در مانیتورِ [**رهنِ آینده**](https://www.taraz.uk/rahn-ayandeh/) دنبال می‌کند: خانوار برای دوامِ امروز چه‌مقدار از فردایش را حذف می‌کند؟

## ۱. تورم سه‌رقمی؛ واقعیت دو دهک نخست

تورم نقطه‌به‌نقطه نشان می‌دهد خرید یک سبد ثابت کالا و خدمات نسبت به ماه مشابه سال گذشته چقدر گران‌تر شده است. بر همین مبنا، هزینه سبد تعریف‌شده برای دو دهک نخست در یک سال بیش از دو برابر شده است. در مرداد، تورم نقطه‌ای دو دهک پایین از مرز سه‌رقمی گذشته و شکاف آن‌ها با بالاترین دهک به حدود ۱۶ واحد درصد رسیده است:

- دهک دوم: ۱۰۱/۶ درصد (بیشترین)
  - دهک اول: ۱۰۰/۷ درصد
  - دهک دهم: ۸۵/۷ درصد (کمترین)
  - متوسط کل کشور: ۸۹ درصد

در نرخ سالانه نیز شکاف به‌طور پیوسته در حال افزایش است. فاصله تورمی دهک‌ها (بیشترین منهای کمترین) از ۵ واحد درصد در اسفند ۱۴۰۴ به ۱۰/۷ واحد درصد در مرداد ۱۴۰۵ رسیده است: اسفند ۵، فروردین ۶/۲، اردیبهشت ۷/۳، خرداد ۸/۴، تیر ۹/۶، مرداد ۱۰/۷. در فاصله پنج ماه، شکاف بیش از دو برابر شده است؛ تورم با سرعت بیشتری در حال طبقاتی‌شدن است.

## ۲. چرا فقیرترها تورم بیشتری می‌پردازند؟

مکانیزم اصلی را باید در ترکیب سبد مصرف پیدا کرد. خوراکی‌ها، آشامیدنی‌ها و دخانیات ۴۲/۴ درصد از سبد دهک اول را تشکیل می‌دهند. سهم همین گروه در سبد دهک دهم حدود ۲۱/۶ درصد است. در مرداد، تورم نقطه‌ای این گروه به ۱۲۸/۱ درصد رسیده است.

به‌عبارت دیگر، گروهی از کالاها که بیشترین جهش قیمت را تجربه کرده‌اند، تقریباً دو برابر بیشتر در سبد دهک اول وزن دارند. تورم تنها از مسیر درآمد نابرابر عمل نمی‌کند؛ از مسیر ترکیب متفاوت مصرف نیز نابرابری می‌سازد. به همین دلیل، میانگین ملی اگرچه از نظر آماری درست است، تجربه هیچ طبقه مشخصی را به‌طور کامل نشان نمی‌دهد.

## ۳. تورم بی‌پناهگاه؛ نردبان جانشینی شکسته است

خانوار در برابر گرانی معمولاً مصرف خود را جابه‌جا می‌کند: گوشت را با تخم‌مرغ یا حبوبات جایگزین می‌کند، میوه را کمتر می‌خرد، یا سهم نان و غلات را افزایش می‌دهد. اما داده‌های مرداد نشان می‌دهد تقریباً تمام پله‌های این نردبان جانشینی هم‌زمان گران شده‌اند.

![](https://storage.ghost.io/c/ca/41/ca4146dd-6c83-4d0e-9bc2-ef1242fb2890/content/images/2026/09/Taraz-nemudar-2-nardebaan-jaaneshini.png)

مسئله دیگر فقط «گران‌شدن غذا» نیست؛ مسئله از بین رفتن امکان ارزان‌تر خوردن است. خانواری که از گوشت به تخم‌مرغ پناه می‌برد با تورم بالاتری روبه‌رو می‌شود. روغن، که در تهیه بسیاری از غذاهای ارزان نقش دارد، بیشترین جهش قیمت را ثبت کرده است. این وضعیت را می‌توان «تورم بی‌پناهگاه» نامید: مرحله‌ای که خانوار نه‌تنها قدرت خرید، بلکه امکان جایگزینی کم‌هزینه را هم از دست می‌دهد. پیامدهایش — کاهش مقدار مصرف، افت کیفیت غذا، حذف پروتئین، خرید نسیه — لزوماً در آمار قیمت دیده نمی‌شود و باید با داده‌های مستقل رصد شود.

## ۴. عدد ۸۹ درصد چگونه ساخته شده است؟

جدول گروه‌های اختصاصی مرکز آمار نشان می‌دهد تورم نقطه‌ای کالاها ۱۲۳/۶ درصد و تورم خدمات ۴۵/۷ درصد بوده است — فاصله‌ای ۷۷/۹ واحدی. همچنین تورم شاخص کل بدون اجاره ۱۱۳/۷ درصد، تورم اجاره ۳۱/۸ درصد و تورم شاخص کل ۸۹ درصد است.

اجاره با ضریب اهمیت ۳۳/۶ درصد بزرگ‌ترین جزء سبد است و چون نرخش بسیار پایین‌تر از کالاهاست، به‌صورت وزنی عددِ کل را پایین می‌کشد. این به معنای غلط بودن شاخص نیست؛ اما مقایسه شاخص کل با شاخص بدون اجاره نشان می‌دهد ۸۹ درصد حاصل ترکیب دو جهان متفاوت است: کالاهای سه‌رقمی، و خدمات و اجاره با نرخ‌های پایین‌تر. پس ۱۱۳/۷ درصد جایگزین «تورم واقعی» نیست؛ ابزاری تحلیلی است که ساختار پنهان میانگین را آشکار می‌کند.

## ۵. تورم کالا در اقتصاد کم‌تقاضا

شکاف شدید کالا و خدمات یک سیگنال مهم درباره ماهیت موج تورمی است. هم‌زمانی تورم ۱۲۳/۶ درصدی کالاها با ضعف تقاضا و انقباض فعالیت صنعتی، تصویری متفاوت از تورم رونق تقاضا می‌سازد: قیمت‌ها بالاتر می‌روند بی‌آنکه درآمد و فروش به همان نسبت افزایش یابد. این الگو با تورم هزینه و عرضه سازگارتر است — تورمی که از ارز، نهاده، انرژی و اختلال تولید تغذیه می‌شود. بااین‌حال شاخص قیمت به‌تنهایی منشأ را اثبات نمی‌کند و باید کنار داده‌های تولید، ارز و فروش خوانده شود. این همان نقطه اتصال «[تورم بی‌مشتری](https://www.taraz.uk/producer-inflation-demand-recession-1405/)» در سطح بنگاه و «تورم بی‌پناهگاه» در سطح خانوار است.

## ۶. کشور واحد، تورم واحد ندارد

شکاف جغرافیایی حتی از شکاف دهک‌ها بزرگ‌تر است. در مرداد، تورم نقطه‌ای کل خانوارها در ایلام ۱۱۴/۶ درصد و در تهران ۷۴/۱ درصد بوده — فاصله‌ای ۴۰/۵ واحدی. حتی پیش از سطح استان، همین شکاف در تفکیک شهر و روستا دیده می‌شود: روستایی ۱۰۸/۴ درصد در برابر شهری ۸۵/۶ درصد (۲۲/۸ واحد فاصله). روستا، با سهم بیشتر خوراکی در سبد، موج گرانی غذا را شدیدتر حس می‌کند.

![](https://storage.ghost.io/c/ca/41/ca4146dd-6c83-4d0e-9bc2-ef1242fb2890/content/images/2026/09/Taraz-nemudar-3-shekaf-ostani.png)

این اختلاف می‌تواند به ترکیب سبد، مسیر تأمین، هزینه حمل‌ونقل، تولید محلی و شدت شوک‌های غذایی و انرژی مربوط باشد؛ اما گزارش مرکز آمار به‌تنهایی علت را مشخص نمی‌کند. یک احتیاط روش‌شناختی: اعداد سطح شاخص استان‌ها به دلیل تفاوت سبد و سال پایه نباید به‌عنوان سطح قیمت مقایسه شوند؛ آنچه قابل مقایسه است نرخ تغییرات است.

## ۷. موج قدیمی و شوک تازه

همه گروه‌های پرتورم در یک مرحله نیستند. روغن با تورم نقطه‌ای ۲۵۸/۲ درصد، در مرداد فقط ۱/۷ درصد ماهانه رشد کرده؛ نان با نقطه‌ای ۱۰۳/۹ درصد، ماهانه ۱/۵ درصد. جهش این‌ها پیش‌تر رخ داده و هنوز در نرخ سالانه دیده می‌شود. در مقابل، برخی گروه‌ها شتاب تازه گرفته‌اند: سبزی و حبوبات ۹/۳، لبنیات و تخم‌مرغ ۸/۶، ارتباطات ۶/۷، ماهی ۶/۲ و کل خوراکی‌های تازه ۵ درصد ماهانه. تورم نقطه‌ای خوراکی‌های تازه ۱۳۵/۲ در برابر سالانه ۹۶/۵ درصد — نشانه شتاب‌گیری تازه. اگر فشار آب، گرما، بیماری دام یا اختلال زنجیره سرد ادامه یابد، موج بعدی تورم ممکن است بیش از کالاهای صنعتی از خوراکی تازه عبور کند. این فعلاً یک سناریوست، نه نتیجه قطعی.

## ۸. چهار سناریوی پیش رو

- **مهار شکننده:** تورم کل پایین می‌آید اما چون خوراکی سریع‌تر از خدمات گران می‌شود، شکاف دهک‌ها می‌ماند. *نشانه:* کاهش تورم کل بدون کاهش سریع‌تر خوراکی.
  - **شوک تازه غذا:** خشکسالی/انرژی/نهاده رشد خوراکی تازه را ادامه می‌دهد و شکاف دهک‌ها باز هم بیشتر می‌شود. *نشانه:* تداوم تورم ماهانه بالای سبزی، لبنیات، تخم‌مرغ، ماهی.
  - **موج ارزی و کالایی:** شوک ارز تورم کالا را بالا نگه می‌دارد و خدمات عقب می‌ماند. مسیرهای انتقال این فشار — از جمله ریسک هرمز — را پیش‌تر در «[صورت‌حسابِ دوشنبه](https://www.taraz.uk/hormoz-pre-monday-radar-bessent-1405/)» دنبال کرده‌ایم. *نشانه:* افزایش فاصله کالا و خدمات همراه با افت فروش و شامخ.
  - **مهار قیمت و انتقال بحران به کمبود:** کنترل اداری قیمت، بحران را از قیمت به موجودی و کیفیت و بسته‌بندی منتقل می‌کند. *نشانه:* کاهش نرخ رسمی همراه با افت موجودی و کوچک‌شدن بسته‌ها.

## ۹. چه چیزی باید رصد شود؟

به‌جای یک شاخص ترکیبی مبهم، «رادار شکست میانگین» را با شش سنجه دنبال می‌کنیم: فاصله تورم نقطه‌ای دهک اول و دهم؛ فاصله تورم سالانه دهک‌ها؛ شکاف تورم کالا و خدمات؛ فاصله شاخص کل و بدون اجاره؛ تورم ماهانه و نقطه‌ای خوراکی تازه؛ فاصله بیشترین و کمترین تورم استانی.

> **آنچه گفتیم، آنچه شد**داده رسمی مرداد، چهار تحلیل و سناریوی پیشین تراز را تأیید می‌کند:

> در «[رادار تورم سفره ۱۴۰۵](https://www.taraz.uk/food-inflation-radar/)» سه سناریو گذاشتیم؛ داده مرداد مسیرِ **فرسایش کنترل‌شده همراه با شوک تازه غذایی** را فعال نشان می‌دهد.در «[تورم بی‌مشتری](https://www.taraz.uk/producer-inflation-demand-recession-1405/)» گفتیم قیمت درِ کارخانه دوبرابر شده اما شامخ ۹ ماه زیر ۵۰ مانده؛ حالا تورم کالاها ۱۲۳/۶٪ در برابر خدمات ۴۵/۷٪ همان الگو را تأیید می‌کند.در «[بازار پروتئین](https://www.taraz.uk/generational-poverty-radar-01/)» و «[فقر نسلی](https://www.taraz.uk/generational-poverty-deleted-decisions-1405/)» از جانشینی به کالری ارزان و حذف پروتئین و لبنیات هشدار دادیم؛ تورم لبنیات ۱۶۳/۷٪ و گوشت ۱۴۱/۴٪ آن را به واقعیت بدل کرد.در «[قیچی مسکن](https://www.taraz.uk/housing-cost-scissors/)» جدا شدن هزینه ساخت از اجاره را نشان دادیم؛ حالا اجاره با ۳۱/۸٪ عددِ کل را پایین می‌کشد.

> **نگاه تراز**هشدار اصلی گزارش مرداد این نیست که تورم نقطه‌ای به ۸۹ درصد رسیده. هشدار این است که دو دهک نخست پیش از میانگین کشور از مرز سه‌رقمی عبور کرده‌اند، شکاف سالانه دهک‌ها در پنج ماه بیش از دو برابر شده، و تقریباً تمام کالاهای جانشین ارزان نیز گرفتار تورم شدید شده‌اند. میانگین ملی دروغ نمی‌گوید؛ اما دیگر به‌تنهایی حقیقت جامعه را هم نمی‌گوید. وقتی تورم برای یک خانوار ۷۴ درصد، برای دیگری ۱۰۲ درصد و در یک استان ۱۱۵ درصد است، مسئله فقط افزایش سطح قیمت‌ها نیست؛ مسئله چندپاره‌شدن تجربه زندگی است.

### تفکیکِ روش

**منابع:** مرکز آمار ایران — «شاخص قیمت مصرف‌کننده، مرداد ۱۴۰۵»؛ جدول‌های ۲، ۵، ۶، ۸، ۹ و ۱۱ و نمودار تغییرات دهک‌ها. منبع اصلی: amar.org.ir/news/id/19211\. گزارش بانک مرکزی (مناطق شهری، تیر ۱۴۰۵) برای مقایسه استفاده شده است.

**سطح اطمینان:** بالا برای ارقام جدولی که مستقیم از جدول‌ها راستی‌آزمایی شده‌اند؛ متوسط برای ارقام تورم نقطه‌ای دهک‌ها که از نمودار رسمی نشریه خوانده شده‌اند.

**نقاط کور:** تفکیک شهری/روستایی به‌ازای هر گروه؛ سری زمانی شکاف دهک برای اسفند تا خرداد که از گزارش‌های ماهانه پیشین تجمیع شده است.

*تورم نقطه‌ای، ماهانه و سالانه سه شاخص متفاوت‌اند و در متن به‌جای یکدیگر به کار نرفته‌اند.*

**رادار هفتگی تراز را بگیرید** — تحلیل داده‌محور، بی‌سروصدا و پیش از موج بعدی. · تحریریه تراز

### دانلود گزارش‌های رسمی

فایل‌های اصلی این تحلیل برای دانلود مستقیم:

[گزارش بانک مرکزی — شاخص بهای مصرفی مناطق شهری، تیر ۱۴۰۵PDF · ۷ صفحه · بانک مرکزی ج.ا.ا (منتشرشده در مرداد ۱۴۰۵)CPI\_140504\_site\_1.pdf186 KBdownload-circle](https://www.taraz.uk/content/files/2026/09/CPI%5F140504%5Fsite%5F1.pdf "Download")

[گزارش مرکز آمار — شاخص قیمت مصرف‌کننده، مرداد ۱۴۰۵PDF · نسخه آینه‌ای مترور از گزارش رسمی مرکز آمار (مرداد ۱۴۰۵)CPI1405amar.org.ir\_3.pdf3 MBdownload-circle](https://www.taraz.uk/content/files/2026/09/CPI1405amar.org.ir%5F3.pdf "Download")