> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.taraz.uk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# تورمِ بی‌مشتری
- URL: https://www.taraz.uk/producer-inflation-demand-recession-1405/
- Published: 2026-08-22T14:00:00.000Z
- Updated: 2026-08-22T13:59:33.000Z
- Description: قیمتِ درِ کارخانه بیش از دو برابر شده، اما فروش و سفارش هنوز در رکود است؛ وقتی بازار توانِ جذبِ گرانی را ندارد، هزینه میان مصرف‌کننده، کارگر، بنگاه، دولت و حتی محیط‌زیست بازتوزیع می‌شود.
- Author: Taraz Editorial
- Tags: اقتصاد معیشت, رادار, تورم, تولید, صنعت, شامخ

**تراز · پروندهٔ اقتصاد معیشت / رادارِ تولید و تقاضا — گزارش اصلی — مرداد ۱۴۰۵ / اوت ۲۰۲۶** 
**وضعیت: قرمز — فشارِ قیمت، تقاضای انقباضی، خطرِ حذف از بازار**

> قیمت در کارخانه بیش از دو برابر شده، اما بازار هنوز برای خرید عقب ایستاده است. تراز این فاصله را «تورمِ بی‌مشتری» می‌خواند — و می‌پرسد وقتی بازار توانِ جذبِ گرانی را ندارد، چه کسی از بازار حذف می‌شود.

در بهار ۱۴۰۵، متوسط قیمتِ دریافتیِ تولیدکنندگانِ محصولاتِ صنعتی ۱۰۹ درصد بیشتر از بهار سال قبل بود. این رقم نه تورمِ مواد اولیه است و نه تورمِ مصرف‌کننده؛ تغییرِ قیمتِ کالا در مبدأ تولید را نشان می‌دهد. تورمِ فصلیِ تولیدکنندهٔ صنعت نیز به ۳۶٫۲ درصد و تورمِ سالانهٔ آن به ۷۰٫۹ درصد رسید.

اما سوی دیگرِ بازار هنوز جان نگرفته است. شامخِ صنعت در تیرماه با ثبتِ عدد ۴۸٫۳، برای نهمین ماه متوالی زیرِ مرزِ خنثای ۵۰ ماند. تولید صنعتی، فروش، سفارش‌های جدید، اشتغال و صادرات نیز تصویرِ یک بازگشتِ پایدار را نشان نمی‌دهند.

یک طرف، قیمت در کارخانه با سرعتِ بالا می‌رود؛ طرفِ دیگر، بازار هنوز برای خرید عقب ایستاده است. مسئله فقط این نیست که گرانی چه زمانی به مصرف‌کننده می‌رسد. پرسشِ مهم‌تر این است:

> وقتی مصرف‌کننده توانِ پرداخت ندارد و بنگاه هم توانِ جذبِ همهٔ هزینه را ندارد، چه کسی از بازار حذف می‌شود؟

## در یک نگاه

تراز این وضعیت را «تورمِ بی‌مشتری» می‌خواند؛ نه به‌معنای نبودِ کاملِ خریدار، بلکه به‌معنای شکاف میان شتابِ قیمت و توانِ جذبِ بازار.

قیمتِ بالاتر همیشه به فروشِ بیشتر یا حتی درآمدِ واقعیِ بیشتر منجر نمی‌شود. بنگاه ممکن است کالا را گران‌تر بفروشد، اما مقدارِ کمتری بفروشد؛ خانوار ممکن است همان کالا را بخرد، اما دفعاتِ خرید یا وزنِ مصرف را کاهش دهد؛ و تولیدکنندهٔ کوچک ممکن است پیش از آنکه بتواند قیمت را اصلاح کند، از بازار خارج شود.

در این وضعیت، تورم فقط قیمت‌ها را تغییر نمی‌دهد؛ ترکیبِ خریداران، تولیدکنندگان و کالاهای موجود در بازار را نیز تغییر می‌دهد.

## ۱) عددی که باید درست خوانده شود

شاخصِ قیمتِ تولیدکنندهٔ بخشِ صنعت در بهار ۱۴۰۵ به ۶۰۵٫۳ رسید. سه نرخِ متفاوت از این شاخص استخراج می‌شود:

- **تورمِ فصلی:** ۳۶٫۲ درصد؛ بهار در مقایسه با زمستان.
- **تورمِ نقطه‌به‌نقطه:** ۱۰۹ درصد؛ بهار ۱۴۰۵ در مقایسه با بهار ۱۴۰۴.
- **تورمِ سالانه:** ۷۰٫۹ درصد؛ متوسطِ چهار فصلِ منتهی به بهار در مقایسه با دورهٔ مشابهِ قبل.

این سه عدد متناقض نیستند؛ سه بازهٔ زمانیِ متفاوت را اندازه می‌گیرند. تورمِ نقطه‌ایِ این بخش در فصلِ قبل ۶۶٫۳ درصد و تورمِ سالانهٔ آن ۵۱٫۸ درصد بود. بنابراین هم سطحِ قیمتِ تولیدکننده بالا رفته و هم شتابِ افزایشِ آن بیشتر شده است.

![نمودار میله‌ای تورم فصلی بخش صنعت به تفکیک رشته‌فعالیت، بهار ۱۴۰۵ در مقایسه با زمستان ۱۴۰۴](https://storage.ghost.io/c/ca/41/ca4146dd-6c83-4d0e-9bc2-ef1242fb2890/content/images/2026/08/taraz-ppi-industry-spring1405.png)

تورمِ فصلیِ بخشِ صنعت به‌تفکیکِ رشته‌فعالیت — بهار ۱۴۰۵ در مقایسه با زمستان ۱۴۰۴. دامنهٔ فشار میان رشته‌ها بسیار پراکنده است. منبع: مرکز آمار ایران.

این شاخص، متوسطِ قیمتِ دریافتیِ تولیدکنندگانِ محصولاتِ صنعتی را اندازه می‌گیرد. از آن نمی‌توان نتیجه گرفت که «هزینهٔ همهٔ کارخانه‌ها دقیقاً ۱۰۹ درصد افزایش یافته» یا «قیمتِ مصرف‌کننده نیز حتماً ۱۰۹ درصد بالا خواهد رفت».

انتقال از قیمتِ تولیدکننده به مصرف‌کننده کامل و خودکار نیست. هزینهٔ توزیع، حاشیهٔ سود، قدرتِ بازار، مقرراتِ قیمت‌گذاری، واردات و توانِ خریدِ خانوار تعیین می‌کنند چه مقدار از فشار، با چه فاصله‌ای و از کدام مسیر منتقل شود.

## ۲) طرفِ دیگرِ قیچی

گزارشِ شامخِ تیرماه تصویرِ متفاوتی از مقدارِ فعالیت ارائه می‌کند. شامخِ صنعت با عدد ۴۸٫۳ برای نهمین ماه متوالی زیرِ ۵۰ قرار گرفت. قرارگرفتن زیرِ ۵۰ یعنی تعدادِ بنگاه‌هایی که از کاهشِ فعالیت نسبت به ماهِ قبل گفته‌اند، بیشتر از بنگاه‌هایی بوده که افزایشِ فعالیت را گزارش کرده‌اند.

در کلِ اقتصاد، از شدتِ رکود نسبت به ماه‌های بحرانی کاسته شده و شاخصِ تولید و ارائهٔ خدمات پس از چهارده ماه از ۵۰ عبور کرده است؛ اما در خودِ بخشِ صنعت، شاخصِ مقدارِ تولید همچنان زیرِ ۵۰ مانده و کاهش یافته است. سفارش‌های جدید و فروش نسبت به ماهِ قبل بهبودِ محدودی داشته‌اند، ولی برای اعلامِ بازگشتِ پایدارِ تقاضا کافی نیستند.

این دو مجموعه‌داده مستقیماً قابلِ تفریق یا تبدیل به یک عددِ واحد نیستند. شاخصِ قیمتِ تولیدکننده، تغییرِ قیمتِ فصلی و سالانه را اندازه می‌گیرد؛ شامخ، جهتِ تغییرِ ماهانهٔ فعالیت را از طریقِ نظرسنجیِ بنگاه‌ها ثبت می‌کند. با این‌حال، کنارِ هم گذاشتنشان یک سیگنالِ مهم می‌سازد:

> صنعت با جهشِ قیمت در مبدأ تولید روبه‌روست، در حالی که مقدارِ فعالیت و تقاضا هنوز در محدودهٔ انقباضی حرکت می‌کند.

تراز این فاصله را «قیچیِ حذف» می‌نامد؛ یک تیغه فشارِ قیمت و تیغهٔ دیگر ضعفِ تقاضاست.

## ۳) تورم چگونه از بازار خارج می‌شود؟

وقتی هزینه بالا می‌رود، تنها یک مسیر وجود ندارد. فشار می‌تواند از شش کانال تخلیه شود.

**قیمت.** بنگاهی که قدرتِ قیمت‌گذاری دارد، هزینه را به خریدار منتقل می‌کند. در این حالت، قیمتِ مصرف‌کننده بالا می‌رود و خانوارِ ضعیف‌تر مقدارِ خرید را کاهش می‌دهد.

**مقدار.** اگر افزایشِ قیمتِ فروش ممکن نباشد یا مشتری توانِ خرید نداشته باشد، مقدارِ تولید و فروش کم می‌شود. تورم در این مسیر به رکود، کمبود یا حذفِ مصرف تبدیل می‌شود.

**کیفیت.** بنگاه می‌تواند وزنِ بسته، کیفیتِ مادهٔ اولیه، دوامِ محصول یا خدماتِ پس از فروش را کاهش دهد. قیمتِ ظاهری کمتر از هزینه بالا می‌رود، اما خریدار کالای کمتری در برابرِ همان پول دریافت می‌کند. این مسیر باید با داده‌های وزنِ بسته، استاندارد، شکایاتِ مصرف‌کنندگان و تغییرِ ترکیبِ محصولات بررسی شود؛ فعلاً یک فرضیهٔ تحلیلی است، نه نتیجهٔ اثبات‌شده.

**اشتغال.** کاهشِ شیفت، توقفِ استخدام، تعویقِ دستمزد یا تعدیلِ نیرو راهِ دیگری برای جذبِ هزینه است. در این حالت، بخشی از تورمِ تولیدکننده نه روی برچسبِ کالا، بلکه در درآمدِ ازدست‌رفتهٔ نیروی کار ظاهر می‌شود.

**بدهی.** بنگاه می‌تواند پرداخت به تأمین‌کننده، بانک، بیمه یا دولت را عقب بیندازد. هزینهٔ امروز حذف نمی‌شود؛ به ترازنامه و بحرانِ نقدینگیِ فردا منتقل می‌شود.

**محیط‌زیست.** تعمیرِ تجهیزات، بهینه‌سازیِ مصرفِ انرژی، کنترلِ آلایندگی و تصفیهٔ پساب ممکن است زیرِ فشارِ نقدینگی به تعویق بیفتند. استفاده از مادهٔ اولیه یا سوختِ ارزان‌تر نیز می‌تواند هزینهٔ مالی را کم و هزینهٔ زیست‌محیطی را بیشتر کند. دربارهٔ ایران هنوز داده کافی برای نسبت‌دادنِ این رفتار به جهشِ اخیرِ قیمتِ تولیدکننده وجود ندارد؛ این مسیر باید به‌عنوان فرضیه رصد شود، نه فکت.

## ۴) دو حذف در یک بازار

قیچیِ قیمت و تقاضا می‌تواند هم‌زمان از دو طرفِ بازار قربانی بگیرد.

در سمتِ مصرف، خانوارِ کم‌درآمد زودتر از خریدِ کالای بادوام، پوشاک، درمانِ غیرفوری یا غذای باکیفیت‌تر عقب می‌نشیند. حذف همیشه به شکلِ ناپدیدشدنِ کاملِ کالا نیست؛ گاهی در کاهشِ دفعاتِ خرید، جایگزینیِ برند، کوچک‌شدنِ سبد یا عقب‌انداختنِ نیاز دیده می‌شود.

در سمتِ تولید، بنگاهِ کوچک‌تر معمولاً نقدینگی، اعتبارِ بانکی، موجودیِ مواد اولیه و قدرتِ قیمت‌گذاریِ کمتری دارد. اگر نتواند هزینه را به بازار منتقل کند، حاشیهٔ سودش پیش از بنگاهِ بزرگ‌تر از بین می‌رود.

نتیجه ممکن است فقط رکود نباشد؛ تمرکزِ بیشترِ بازار نیز هست. بنگاهِ بزرگ‌تر می‌ماند، تولیدکنندهٔ کوچک حذف می‌شود و بازاری که رقابتِ کمتری دارد، در دورِ بعد قدرتِ بیشتری برای افزایشِ قیمت پیدا می‌کند. این یک چرخه است:

> فشارِ هزینه ↓  
> ناتوانیِ بنگاهِ کوچک در انتقالِ قیمت ↓  
> کاهشِ تولید یا خروج ↓  
> کاهشِ رقابت و تنوعِ عرضه ↓  
> قدرتِ قیمت‌گذاریِ بیشترِ بنگاه‌های باقی‌مانده

## ۵) سیاست‌گذار مسیرِ پرداخت را انتخاب می‌کند

سیاست نمی‌تواند هزینه را ناپدید کند، اما می‌تواند تعیین کند هزینه از کدام مسیر و در چه زمانی پرداخت شود.

کنترلِ قیمت ممکن است افزایشِ قیمتِ رسمی را عقب بیندازد، اما اگر هزینهٔ تولید جبران نشود، خطرِ کاهشِ تولید و بازارِ غیررسمی را بالا می‌برد. تسهیلاتِ بانکی می‌تواند فعالیت را موقتاً حفظ کند، اما در صورتِ حل‌نشدنِ مسئلهٔ هزینه و تقاضا، فشار را به بدهیِ بانکیِ آینده منتقل می‌کند. یارانهٔ انرژی بخشی از هزینهٔ تولید را مهار می‌کند، ولی ممکن است بقای بنگاه را به مصرفِ بیشترِ انرژی و تعویقِ اصلاحِ فناوری گره بزند. واردات می‌تواند قیمت و کمبود را کنترل کند، اما اگر با نرخِ ارز و سیاستِ صنعتی هماهنگ نباشد، بنگاهِ داخلیِ ضعیف‌تر را زیرِ فشار می‌گذارد.

صورتِ مسئله فقط انتخاب میان «آزادسازی» و «کنترل» نیست. پرسشِ واقعی این است:

> کدام بخش از هزینه را چه کسی، در چه زمانی و با چه پیامدِ ثانویه‌ای خواهد پرداخت؟

## ۶) چهار سناریو برای ماه‌های آینده

**سناریوی اول — انتقالِ آشکار.** اگر بنگاه‌ها بتوانند قیمت را اصلاح کنند و بازار هنوز بخشی از تقاضا را حفظ کرده باشد، تورمِ تولیدکننده با وقفهٔ بیشتری به مصرف‌کننده منتقل می‌شود. نشانه‌ها: افزایشِ قیمتِ مصرف‌کنندهٔ کالاهای صنعتی، رشدِ قیمتِ فروش در شامخ و کاهشِ مقدارِ خریدِ خانوار.

**سناریوی دوم — کمبود و بازارِ دوم.** اگر قیمتِ رسمی مهار شود اما هزینهٔ ارز، انرژی، حمل و مواد اولیه بالا بماند، تولیدِ بعضی اقلامِ کم‌حاشیه کاهش می‌یابد. نشانه‌ها: سهمیه‌بندی، فاصلهٔ قیمتِ رسمی و آزاد، تأخیرِ تحویل، فروشِ اجباریِ سبد و افزایشِ وارداتِ فوری.

**سناریوی سوم — حذفِ بنگاه.** اگر تقاضا ضعیف بماند و دسترسی به نقدینگی نیز محدود شود، بخشی از تولیدکنندگانِ کوچک تولید را کم می‌کنند یا از بازار خارج می‌شوند. نشانه‌ها: افتِ اشتغالِ صنعتی، افزایشِ چک‌های برگشتی، کاهشِ تعدادِ بنگاه‌های فعال، ادغام و تمرکزِ بازار.

**سناریوی چهارم — تعدیلِ پنهان.** اگر بنگاه نتواند قیمت را کامل افزایش دهد و نخواهد بازارش را از دست بدهد، هزینه ممکن است به وزن، کیفیت، نگهداریِ تجهیزات یا استانداردهای زیست‌محیطی منتقل شود. نشانه‌ها: کوچک‌شدنِ بسته‌ها، افزایشِ شکایتِ کیفی، تغییرِ ترکیبِ مواد اولیه، تعویقِ تعمیرات و رشدِ حوادث یا آلایندگی.

**سناریوی گشایش.** اگر نرخِ ارز و هزینهٔ حمل تثبیت شود، تأمینِ مواد اولیه بهبود یابد، محدودیتِ انرژی کاهش پیدا کند و تقاضا به‌تدریج برگردد، بخشی از فشار می‌تواند بدونِ انتقالِ کامل به قیمتِ مصرف‌کننده تخلیه شود. نشانه‌ها: کاهشِ تورمِ فصلیِ تولیدکننده، عبورِ پایدارِ شامخِ صنعت از ۵۰، رشدِ هم‌زمانِ تولید و سفارش و بهبودِ موجودیِ مواد اولیه.

### رادارِ حذفِ تراز

تراز برای تشخیصِ مسیرِ غالب، پنج محور را دنبال می‌کند:

- **قیمت:** تورمِ تولیدکننده، قیمتِ فروشِ شامخ و تورمِ مصرف‌کنندهٔ کالاهای صنعتی.
- **تقاضا:** سفارش‌های جدید، فروش و تغییرِ مقدارِ مصرفِ خانوار.
- **تولید:** مقدارِ تولید، ظرفیتِ فعال، موجودیِ مواد اولیه و محصولِ نهایی.
- **کار و سرمایه:** استخدام، دستمزدِ معوق، چکِ برگشتی، تعطیلی و تمرکزِ بازار.
- **کیفیت و محیط‌زیست:** وزنِ کالا، شکایتِ کیفی، مصرفِ انرژی، تعمیرات و داده‌های آلایندگی.

این رادار یک شاخصِ رسمی یا عددِ مرکب نیست. تا زمانی که سری زمانیِ کافی و روشِ وزن‌دهیِ روشن وجود نداشته باشد، اجزای آن باید جداگانه نمایش داده شوند.

## آنچه گفتیم، آنچه شد

- در گزارشِ [«کمبودی که قیمت‌گذاری می‌سازد»](https://www.taraz.uk/drug-shortage-pricing-1405/) گفتیم قیمت‌گذاریِ دستوریِ زیرِ هزینه می‌تواند به‌جای مهارِ گرانی به کمبود و بازارِ دوم منتقل شود — همان «سناریوی کمبودِ رسمی» که اینجا یکی از چهار مسیرِ محتمل است.
- در گزارشِ [«هزینهٔ خصوصیِ قطعی»](https://www.taraz.uk/power-outage-private-cost-1405/) نشان دادیم قطعیِ برق هزینهٔ زیرساختِ عمومی را خاموش به خانوار و بنگاه منتقل می‌کند — همان منطقِ «تعدیلِ پنهان» و انتقالِ هزینه به کیفیت و منابع که این گزارش صورت‌بندی کرد.
- در پروندهٔ [اقتصاد معیشت / تورم سفره](https://www.taraz.uk/inflation-watch/) پیش‌تر گفتیم فشارِ کالا بر خدمات پیشی گرفته و نابرابر توزیع می‌شود؛ جهشِ ۱۰۹٪ قیمتِ تولیدکننده همان مسیرِ فشار را از مبدأ تولید تأیید می‌کند.

## نگاه تراز

**نگاه تراز:** تورمِ بی‌مشتری فقط داستانِ کارخانه‌ای نیست که گران‌تر می‌فروشد؛ داستانِ بازاری است که با افزایشِ قیمت، کوچک‌تر می‌شود.

اگر خانوار نتواند بخرد، مصرف حذف می‌شود. اگر بنگاه نتواند هزینه را منتقل کند، تولید و اشتغال حذف می‌شوند. اگر دولت بخواهد هر دو را موقتاً حفظ کند، هزینه ممکن است به بدهی، یارانه یا منابعِ طبیعی منتقل شود. بنابراین، صورت‌حسابِ جهشِ قیمتِ تولیدکننده فقط در تورمِ ماهِ آینده دیده نخواهد شد؛ بخشی از آن ممکن است در قفسه، دستمزد، کیفیتِ کالا، ساختارِ بازار و هوایی که شهر تنفس می‌کند ظاهر شود.

قیمت، همهٔ ماجرا نیست؛ مهم این است که گرانی چه کسی را از بازار بیرون می‌اندازد.

## تفکیک روش

**فکتِ رسمی — قیمتِ تولیدکننده.** شاخصِ قیمتِ تولیدکنندهٔ صنعت در بهار ۱۴۰۵: ۶۰۵٫۳؛ تورمِ فصلی ۳۶٫۲٪؛ تورمِ نقطه‌به‌نقطه ۱۰۹٪؛ تورمِ سالانه ۷۰٫۹٪. منبع: درگاه ملی آمار / مرکز آمار ایران، «شاخصِ قیمتِ تولیدکنندهٔ بخشِ صنعت، بهار ۱۴۰۵» ([صفحهٔ رسمی مرکز آمار](https://www.amar.org.ir/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C/%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D8%B5%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA/%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D8%B5-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87?ref=taraz.uk)؛ بازتابِ رسانه‌ای: [مهر](https://www.mehrnews.com/news/6918255?ref=taraz.uk)، [اکوایران](https://ecoiran.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B5%D9%85%D8%AA-121/149483?ref=taraz.uk)). نمودارِ رشته‌فعالیت‌ها در متن، برگرفته از همان گزارشِ مرکز آمار است.

**فکتِ پیمایشی — شامخ.** شامخِ صنعت تیرماه ۴۸٫۳ و نهمین ماه متوالیِ زیرِ ۵۰؛ ضعفِ مقدارِ تولید، اشتغال و صادرات؛ بهبودِ محدودِ سفارش و فروش بدونِ اثباتِ بازگشتِ پایدار. منبع: مرکز پژوهش‌های اتاق ایران (ICCIMA)، «گزارشِ شاخصِ مدیرانِ خرید (شامخ)، تیر ۱۴۰۵» — [**دانلودِ گزارشِ کاملِ شامخ (PDF)**](https://www.taraz.uk/content/files/2026/08/taraz-shamekh-tir1405-iccima.pdf).

**تحلیلِ تراز.** «تورمِ بی‌مشتری»، «قیچیِ حذف» و مسیرهای شش‌گانهٔ انتقالِ هزینه، چارچوبِ تحلیلی‌اند، نه شاخصِ رسمی. کنارِ هم قرارگرفتنِ PPIِ بهار و شامخِ تیر، علیت را اثبات نمی‌کند. کاهشِ کیفیت و استانداردهای محیط‌زیستی، فرضیه‌های قابلِ‌رصدند و تا زمانِ دستیابی به داده نباید به‌عنوانِ اتفاقِ رخ‌داده گزارش شوند.

**سطحِ اطمینان.** ارقامِ قیمتِ تولیدکننده: بالا (منبعِ رسمی). ادامهٔ انقباضِ صنعت در شامخ: بالا، مبتنی بر پیمایشِ بنگاه‌ها. حذفِ مصرف و بنگاه: فرضیهٔ تحلیلیِ سازگار با داده، نیازمندِ شواهدِ مقداریِ بیشتر. مسیرِ کیفیت و محیط‌زیست: مقدماتی.

**محرکِ به‌روزرسانی.** گزارشِ تابستانِ شاخصِ قیمتِ تولیدکننده؛ شامخِ مرداد و شهریور؛ تورمِ مصرف‌کنندهٔ کالاهای صنعتی؛ دادهٔ تولید و فروشِ صنایعِ بورسی؛ اشتغالِ صنعتی، چک‌های برگشتی و تعطیلیِ بنگاه‌ها.

— این گزارش بخشی از پروندهٔ زندهٔ [اقتصاد معیشت / تورم سفره](https://www.taraz.uk/inflation-watch/) است؛ رادارِ تولید و تقاضا و سناریوهای پیشِ‌رو همان‌جا به‌روز می‌شود.

[**⬇ دانلودِ گزارشِ کاملِ شامخِ صنعت — تیر ۱۴۰۵ (مرکز پژوهش‌های اتاق ایران · PDF)**](https://www.taraz.uk/content/files/2026/08/taraz-shamekh-tir1405-iccima.pdf)